社会主义生态文明建设的政治推进方略

The Political Way to Promote the Construction of Socialist Eco-civilization

当前中国的生态形势,要求加强生态文明建设的政治推进方略,即一是要进行人—境生态系统建设,实行人—境生态系统建设的生态责任制和生态接力制;二是要制定"生态—经济—社会—生活—精神"的五维协同发展战略,彻底克服单纯经济观点;三是要推行生态经济、生态政治和生态思想文化建设;四是要奖励生态科技,实行生态考核,构建生态准入和生态法律制度;五是要确立人天协调的生态思维方式,促进思想观念的生态文明转向。

The present ecological situation in China asks the government to promote the construc- tion of eco--civilization. First, the government should promote the construction of a human--environ- ment ecological system, which needs the construction of a responsibility system and a relay system. Second, the government should formulate a five--dimensional synergistic development strategy which means the development of ecology, economy, society, life and spirit should go hand in hand, not the e- conomy goes first. Third, the government should promote the construction of eco--economy, eco-- politics and eco--ideology.Fourth, the government should encourage the development of eco--tech- nology, promote an examination system in the aspect of ecology, construct an eco--admittance sys- tem and complete laws in the area of ecology.Last, it should establish an eco--ideology and promote the transformation of ideology towards eco--civilization.