当前文学作品电影改编的瓶颈——以近年改编作品为例

The bottlenecks in the film adaption of the current literary works

文学作品的影视改编是中外电影史上屡见不鲜的现象,也是当前国产电影剧本的重要来源之一,从近几年文学作品的电影改编来看,存在着如下制约其发展的瓶颈:史诗性、传奇性作品改编后历史纵深感的消失,原著基础上主题开掘能力的欠缺以及相较原著叩问灵魂深度的弱化。优秀的改编不仅能够成为解读文学作品的一把钥匙,更能站在文学作品之上做到新的提升和开拓。电影编剧和导演应该摒弃情色的噱头、不向不当的商业利益屈服,改编过程中在历史纵深、主题开拓和心灵深度上多下功夫。

Abstract：Film adaptation of literary works is not an uncommon phenomenon,and the literary works provide with film scripts.But their adaptations come across three bottlenecks,disappearance of historical sense,lack of ability for in-depth exploration,weakening of literary themes.Therefore,the writer of this paper proposes countermeasures.