论抗日战争对世界反法西斯的意义

On the Significance of China's Anti-Japanese War in the World Anti-Fascist War

在抗日民族统一战线的旗帜下,国共两党的两个战场相互依存、相互配合,构建了两面夹击日军的战略态势,不仅迫使日军大量兵力陷于中国战场不能自拔,而且消耗了其大量的人力、物力、财力。因此,中国的抗日战争是世界反法西斯战争的东方主战场,打破了日本的"北进"计划,迟滞了日本的"南进"计划,粉碎了德日妄图霸占全球的战略,是日本战败的主要原因。中国的抗日战争为世界反法西斯战争做出了巨大的牺牲,亦为保卫世界和平做出了重大的贡献。

Under the flag of Anti-Japanese National United Front, the two battlefields led by Kuomingtang （KMG） and the Chinese Communist Party （CPC） formed a combined might of twin attacks by mutual reliance and cooperation, which not simply trapped the Japanese army in the Chinese People＇s War but consumed large quantities of Japanese manpower as well as material and financial resources. As the main oriental battlefield of the World＇s Anti-Fascist War, China＇s Anti- Japanese War foiled Japan＇s plan of ＂Northward Expansion,＂ delayed its ＂Southward Expansion＂ and shattered the German-Japanese quest to conquer the whole world. As a major force against the Japanese, China＇s Anti-Japanese War made huge sacrifice for the World＇s Anti-Fascist War and contributed a lot to world peace.