《我的第一个师父》的疏证考辨与文体归属——兼谈新版《鲁迅全集》注释等方面存在的问题

Textual Research on“My First Teacher”

通过对《我的第一个师父》这一鲁迅临终前念旧名文的疏证与考辨,发现这一文本的15个注释中的8个都存在着或大或小的问题,有的甚至是错误的注释;而且要使这一文本的注释显得完善,尚需增加9个新的注释。"05年版"的注释虽然比起"81年版"来,因时代原因出现的问题得到了纠正,但总的来看差别不大。因此,尽管《鲁迅全集》比现代中国任何其他作家全集的注释都要详尽,然而问题仍然很多,本文的疏证与考辨就是为将来出版的《鲁迅全集》的注释更加完善而做的前期工作。最后我们从这一文本的文体着眼,认为对鲁迅作品进行重新分类很有必要。

Through the textual study onMy First Teacher＂in Lu Xun Complete Works,this paper finds that there are 8out of 15 annotations existing problems,and to make the text annotation perfect,9new notes are needed.Comparing the05edition of Lu Xun Complete Works with the 81 edition,although some errors have been corrected,there is no significance difference.Therefore in further textual research on Lu Xun Complete Works,it is necessary to make reclassification on Lu Xuns works.