近代中国民族主义对雾社事件的解说

The Narratives about the Wushe Incident from the Modern China's Nationalism

在反日民族主义高涨的背景下,1930年的雾社起义引起了中国大陆舆论的强烈反响。大量的媒体报道强调雾社起义与反日民族主义有关的元素,这些元素又在不同语境下生成各有其着重点的民族主义叙述。将"台番"作为榜样,激励民族精神,从而反抗日本和其他帝国主义的侵略,是最为普遍的叙事。以此为前提,在民族革命的历史构建逻辑中,"东方弱小民族反抗西方帝国主义"的话语偏重于叙述中国大陆与台湾的民族联系;以台湾革命为中心的话语,则偏重于说明台湾作为中华民族抗日共同体一部分的作用及汉"番"联合的意义。正是这种与革命话语密切关联的命运共同体意识,成为战后建构中华民族认同中台湾"番人"身份的重要基石。

With the rising increasingly of anti-Japan nationalism,the Wushe Incident occured in Taiwan in 1930 aroused strong repercussions in Chinese mainland.In the massive reports,the elements about anti-Japan nationalism were highlighted.Using these elements,the nationalist's narratives could be produced in the different contexts,the Fan(番) as an example of inspiring the Chinese people's fight to Japanese and other imperialism was a general narrative.Among the ideologies of national revolution,the narrative of ' eastern weak nations fighting to the western imperialism' emphasized the national attachment between Chinese mainland and Taiwan,and narrative of Taiwan revolution emphasized the role of pepole in Taiwan in the Chinese Nation's anti-Japan community and the significance of the alliance between the Han(汉) and the Fan(番).The consciousness of being a common community which related closely to the revolution narrative became the foundation of the construction of the identity of Fan(番) of Taiwan in the Chinese nation identity after the Anti-Japanese War.