偶然是幸福的真义——评克拉丽丝·李斯佩克朵短篇小说集《隐秘的幸福》

因为神秘莫测的命运，克拉丽丝·李斯佩克朵“偶然地”成为了葡语作家。她本该成为一位俄语作家，因为她出生在后来归属苏联的一个小小的乌克兰村落；她也可以成为英语作家，倘若美国的亲戚先给他们一家人发出了邀请函；她也可以如同辛格一般用意第绪语创作，因为她是犹太人的后裔，家中说意第绪语，父亲是一位犹太信仰的践行者与犹太复国主义的支持者。