度假酒店“在地”设计研究

RESEARCH ON THE LOCALITY DESIGN OF RESORT HOTELS

中国近20年来建筑业的发展举世瞩目,建筑创作日趋多元化,尊重建筑的地域文化是建筑师普遍关注的问题,也在业内引起了很大的反响。如果不对建筑"在地"进行深入的思考,缺乏对特定地缘环境的分析,那么创作中使用的建筑符号语言将只能停留在对文化的浅层理解。本文结合度假酒店设计的项目实践,对建筑如何融于所处环境进行深层思考,在阐释建筑"在地"思考缘由的基础上,归纳和总结度假酒店在地设计的特征与设计过程中出现的问题,以期为建筑师提供有益的参考。

In the past 20 years, the development of China＇s construction industry has attracted worldwide attention. As architectural creation has become very diversified, the respect to the architectural regional culture is not only a common concern of architects, but also causes a big stir in the discipline. Without the in-depth thinking of the architectural locality and the analysis of the specific regional environment, the architectural symbolic language in creation will stay in the shallow understanding level of the culture. Based on the practice of the resort hotel design, the author thinks deeply how to integrate the architecture into its surrounding. Also, according to the explanation of reasons of the architectural locality thinking, the article sums up the locality design features of resort hotels and the problems in design process in order to provide helpful references for architects.