《贵州文斗寨苗族契约法律文书汇编》校读补注

The Annotations and Ccorrections of “The Miao Nnationality Compilation of the Contracts and Legal Documents in the Wendou Village of Guizhou province”

《贵州文斗寨苗族契约法律文书汇编》的编者在誊录书中内容的过程中,因材料字迹不清、纸张破损等原因出现了一些不当和疏忽之处,主要包括错字、讹字,疑难字词的漏释,标点符号使用不当和脱字、衍字这四类。

The annotations and corrections of ＂The Miao nationality＇ s Compilation of the Contracts and Legal Documents in the Wendou Village, Guizhou province＂ for the law editors, with some unclear words and breakage of the paper , which had made some mistakes in the period of transcribing the contents from the book. These mistakes mainly include the existence of wrong words, the omissions of some difficult words＇ annotation, improper use of punctuation and the phenomenon of words＇ deficiency and excess.