张艺谋新作《归来》改编得失

张艺谋电影新作《归来》改编自严歌苓长篇小说《陆犯焉识》,电影在主题、叙述节奏、叙述方式、内容等方面对小说进行了改编。改编促进了电影与文学的"联姻",也使导演张艺谋重拾电影人文关怀,实现艺术态度与创作个性回归。但电影在回避宏大历史叙事、叙事策略转化等方面仍然存在不足。从文学到电影的改编过程中,如何做到改编后的电影作品思想性与艺术性、观赏性和谐统一是影视艺术工作者仍须深入探讨和研究的课题。