儒家“民贵君轻”理念对现代法治建设的启示

The Enlightenment of Confucianism of Highly Valued People and Lightly Valued King to the Construction of Modern Law

儒家"民贵君轻"理念强调国家治理应将人民利益放在首要位置。当前,在某种程度上存在着的以官为本、贪赃枉法、立法不够完善等问题有碍法治国家建设。因此,可吸取该理念的有益成分,充分发挥其"以人为本"原则、"为人民服务"精神以及切实保障人民利益之时代价值,推进现代法治建设的进程。

The Confucianism of highly valued people and lightly valued king emphasizes the interests of people being put in the first place in state - governance. The problems, such as official - orientated, perverting justice for a bribe and imperfect legislation, are impeding the construction of nomocracy. Therefore, it is necessary to suck up the available parts of this Confucianism, and give full play to its value in modern times including the people - centered principle, the spirit of serving the people and practically protecting the people＇ s interests to advancing the process of modern nomocracv