摘要
根据目的论,翻译是一种有目的的跨文化交际行为,政府网旅游版的英译尤其如此。以译入语读者为导向,以符合其语言文化和逻辑思维的行文方式呈现翻译文本,政府网旅游版的英译才能实现其传递信息和呼唤行动之目的。
According to Skopos theory, translation is a purpose-driven intercultural communication. It is target convey language culture as well as its logical thinking so that the translation purpose can be fulfilled： to information and motivate international tourism actions at the same time.
出处
《乐山师范学院学报》
2015年第7期45-49,共5页
Journal of Leshan Normal University
基金
2014年度教育部人文社会科学研究青年基金项目"基于目的地品牌化的中国国家旅游形象理论模型及实证研究"(14YJCZH009)
2013年安徽工业大学青年教师科研基金项目"我国政府网英文版翻译问题与对策实证研究--以旅游版面为例"(QS201320)
关键词
目的论
旅游文本英译
信息型文本
呼唤型文本
Skopos Theory
Tourism Text Translation
Informational Text
Vocative Text
