摘要
二战后,新加坡华人宗亲会馆数量有所增加,族谱也相应增加。从整体来看,新加坡华人族谱可以分为直系家族族谱、联宗宗谱、宗亲会馆纪念特刊三大类,其编纂内容主要有序文、祖像或先贤像赞、凡例、宗祠及礼仪、族史、宗族世系与旧谱、传记、艺文志、管理人员与通讯录、英文文献共10个方面;在编纂方法上,新加坡华人族谱有所发展;同时,华人族谱对新加坡华人有追溯祖先、宣扬华族文化、宗族互助与信息交流、服务社会之目的与功能。新加坡华人族谱编纂方式的变化,实际上是反映出中华文化在海外移民社会的传播中不断冲突、调适与融合的过程。
The quantity of clan societies in Singapore is creasing after World War II, and the same as to the ones of genealogies. On the whole, the Chinese genealogies in Singapore can be divided into three categories of the immediate family genealogies, surname association genealogies, and the anniversary souvenirs of clan associations and ancestral halls. And the contents of compilation cover 10 aspects of preface, ancestral pictures, explanatory notes, ancestral halls and their ceremonies, lineage history, lineage family and old genealogies, biographies, literature articles, administration and members" address lists, and English data. There are some progresses in compilation modes of the Chinese genealogies in Singapore. At the same time, the Chinese genealogies in Singapore account for the aims and functions of tracing ancestors, promoting Chinese culture, the clan assistances and information exchanges, and serving the society. In fact, the changes of compilation for the Chinese genealogies in Singapore reflects the process of continual conflicts, adjustment and integration during the spread of Chinese culture in the overseas immigration society.
出处
《闽台文化研究》
2015年第2期47-57,共11页
Fujian-Taiwan Cultural Research
基金
2015年度"闽南师范大学选派教师赴国(境)外研修项目"
刘云副教授在新加坡国立大学中文系访问学者期间(2014年8月~2015年1月)与李志贤教授合作科研计划<新加坡华人宗族研究>成果之一
关键词
新加坡华人
族谱编纂
中华文化传播
after World War II
the Chinese in Singapore
Compilation of the Chinese Genealogies
the Spread of Chinese Culture.