闽南话文白异读的独特之处

The Uniqueness of Literary and Colloquial Readings in Minnan Dialect

闽南话有丰富而复杂的文白异读,这足以使闽南话在汉语方言中独树一帜。概言之,闽南话文白异读具有系统性和层次性等特点。然而,综观汉语方言文白异读,可见这实属各地文白异读的共性。闽南话文白异读独特之处具体何指值得进一步阐释。涉字数量多、音类涵盖面全是闽南话文白异读最具特色的系统性方面的特点。文读主体层接近中古音,白读层次复杂多样是闽南话文白异读于层次性方面的特色。此外,文白换读可做构词手段也是闽南话文白异读极具特色现象。

as the saying goes Minnan dialect has rich and complex literary reading and colloquial readings, it＇s e- nough to make the Minnan dialect become a unique dialect in Chinese dialects. In a word, the literary and colloquial reading of minnan dialect has the characteristics of the systematicness and hierarchy. However, these are the commonness of the literary and colloquial readings in Chinese dialects. What is the uniqueness of literary and colloquial readings in minnan dialect？ It need to be studied further.