穆旦诗歌中的中西因素辨析

A Talk on Chinese and Western Elements in Mu Dan's Poems

穆旦在中国新诗史上提供了一个受中西文化影响的典型案例。穆旦独特的诗风是基于诗歌中强烈的中西文化冲突而产生的。在主体意识、上帝维度、诗歌语言和价值系统四个方面,其创作背后的中西精神碰撞被一一折射出来,这与他骨子里的民族性与西化影响不无关系。

Mu Dan has supplied a typical case of impact from both Chinese and Western cultures in the history of new Chinese verse, and his unique poetic style is just based on the intense Chinese and Western cultural con-flicts in his poems. In his poetic writing can be discerned the clash between Chinese and Western ideology in terms of his subject consciousness, God dimension, poetic language and value system, which is indispensable to the na-tional character in his heart and to the impact of westernization.