科技期刊生产流程数字化的优势与不足--《科学通报》(英文版)同Springer合作的实践

Advantages and disadvantages in digitization of sci-tech journal production process: practice on cooperation between Chinese Science Bulletin and Springer

总结《科学通报》(英文版)生产流程即稿件排版、整期结集和全文发布交由Springer承担后的优点和不足。尽管该流程在合作中存在校样不稳定、操作不灵活、编校不统一等不足,但只要编辑部采取积极沟通、转换思维、使用模板等措施就可以发挥其结构化排版、在线化校对、自动化组刊、多元化发布和便捷化统计的生产流程数字化优势,极大地缩短出版时间,提高工作效率。

Chinese Science Bulletin cooperated with Springer in the production process, with the latter responsible for typesetting manuscripts,compiling issues and releasing electronic documents.This paper summarizes its virtues and flaws. Although the process has disadvantages like unsteady proof, inflexible operation and nonuniform editing,it can still realize structured typesetting,online proofreading, automated compiling, diversified releasing and reliable statistics if editors can adopt some measures such as positive interaction,transforming thoughts and using templates. In general, digital production process can obviously shorten publication cycle and improve work efficiency.