华夷秩序中的“他者”再现:清代台湾番俗图研究

Image of The Other in Hua-Yi Order : Research of Illustrations of Aborigines in Qing Taiwan

清代台湾番俗图以图文并茂的形式呈现了台湾少数民族的形象、风俗、生计,其视觉表现形式与传统帝国华夷观、清代台湾边疆的社会历史状况相互呼应。作为对台湾边疆"他者"想象与再现的艺术形式,番俗图不只隐含着中央朝廷控制和管理台湾边疆的政策信息,也隐约揭示了汉番融合发展的历史痕迹。

The image, customs, and living of aborigines had been presented by illustrations of aborigines in Qing Taiwan, which echoing the Hua-Yi order and social history of Qing Taiwan frontier. As an art form of imagination and reappear to “the Other” in Taiwan frontier, illustrations of aborigines not only implied policy information of central government but also revealed traces of history interaction between Han and aborigines.