论市场在资源配置中的决定性作用

On the Decisive Role of the Market in Resource Allocation

市场在资源配置中起决定性作用,是社会主义市场经济理论和实践不断深化和发展的结果。从排斥和否定商品经济到承认并引入商品经济,从市场在资源配置中起"基础性作用"到起"决定性作用",说明我们党对商品经济、市场经济的性质、地位、作用和影响在理论认识、思想观念上不断深化、发展和突破,不断走向成熟。因此,在实践中,既要承认市场经济"看不见的手"的决定性作用,也要发挥政府"看得见的手"的作用,力求避免"市场失灵"和"政府失灵"。

Market plays a decisive role in resource allocation,which is the result of deepening and developing of the socialist market economic theory and practice.There is a process from rejecting and negating commodity economy to accepting and introducing commodity economy and from ＂a basic role＂ market plays in resource allocation to ＂a decisive role＂ , which shows that our party＇s theoretical knowledge and ideology about commodity economy and the nature,status and function of market economy are undergoing continuous deepening, development and brcakthrough.Thercfore,we should not ouly admit the decisive role of the ＂invisible hand＂ of market economy but also give the ＂visible hand＂ of government a role to play, and try our best to prevent ＂market failure＂ and ＂government failure＂.