《悲惨世界》在中国的传播和研究

The Spread and Study on Les Misérables in China

《悲惨世界》在中国的传播和研究的过程,凝聚着中国现代知识分子追求富国强兵的梦想,蕴含着现代知识分子对文学与现实关系的沉思,对人生价值与意义的探索。文章对《悲惨世界》在中国的传播研究情况做了较为详尽的梳理,肯定了研究中取得的成就,对有待深入研究的问题提出了一些建议。

During the spread and study of the novel Les Miserables, the Chinese intellectuals have embodied their dream of strengthening their motherland; meanwhile they have indicated their contemplation of the relationship between literature and the reality. Furthermore, they have revealed their exploration of the life value and meaning of human being. The author has thoroughly combed through the situation of the study on the novel and affirmed the positive part and offered some suggestions to the negative part.