从肾论治冠心病浅析

Brief Analysis of Coronary Heart Disease Treated From the Kidney

无论冠心病的病因是因虚致实还是虚实并存,都应当重视补肾药物的应用,当然在补肾的同时也应注意补肾阳与补肾阴的不同以及补气或阴阳并补的不同,但是在强调补肾的同时并不意味着忽视邪实的存在,祛邪治疗亦是不可忽略的关键因素之一。

Whether the etiology of coronary heart disease is deficiency resuhing in excess or simultaneous existence of deficiency and excess, the application of drugs that can tonify kidney should be valued. However, it should be distinguished among the tonifications cff kidney yang, kidney yin, qi, and both yin and yang. No neglect of the existence of excess pathogen at the meanwhile of tonifying kidney conforms to the concept of holism and the idea of syndrome differentiation and treatment in our traditional Chinese medicine.