《前汉演义》与《史记》比较

The Common Point and Difference between the Story of Han Dynasty and Shih Chi

《史记》这一煌煌巨著被鲁迅誉为"史家之绝唱",垂范后世。司马迁用自己的视角为后世记录西汉前期至汉武盛世的风云变幻和昂扬精神。不仅如此,他还影响了后世的创作。民国黄士恒编著的《前汉演义》中的基本史实都是承继《史记》而来,却独具个性。其"演义"的文体特征,较为完善的白话语体和对人物行为、心理的详细刻画,可谓精彩绝伦。通过比较二者的异同,探究汉史通俗化写作对读者接受的影响。

The western Han dynasty Si Ma -qian＇s Shih Chi this magnum opus by Lu Xun as ＂song of the historian＂.Si Ma-qian own Angle of view for the later records of early western Han dynasty ,which is a prosperous time .People own changeable high spirit.Not only that, he also influenced the creation of the later generations .Huang Shi-heng of the republic of China by ＂the early Han dynasty story is the basic historical facts in the inheritances Shih Chi and unique personality .Its＂historical novel＂stylistic feature, relatively perfect vernacular style and detailed depiction of character behavior , psychology, is wonderful.By comparing the similarities and differences between the two , to explore the history of Han history popular writing to accept the influence to readers .