期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

城市公示语英译对中国旅游业的影响

下载PDF

导出

摘要旅游景点的公示语,因其作为一种在公共场所向公众提供指示,限制或强制信息的文字或图形,蕴藏大量的文化信息,具有特殊的交际功能.在翻译这样的公示语时,由于其受众主要是来旅游景点参观旅游的外国游客,因此译者首先要做到让外国游客理解,其次又要尽量保持原有中文的内在文化信息,这对于很多译者来说是很大的挑战.

作者高琳琳

机构地区沈阳工程学院公共外语教学部

出处《消费导刊》 2015年第9期395-395,397,共2页

基金本文为辽宁省社会科学规划基金项目“辽宁省滨海旅游竞争力分析及提升对策研究（L14DJY62）”的部分成果.

关键词公示语英译中国旅游业影响

分类号 F592 [经济管理—旅游管理]

引文网络
相关文献

参考文献2

1刘艳华.城市公示语翻译的现状与对策研究——以辽宁沿海经济带为例[J].辽宁工程技术大学学报（社会科学版）,2014,16(6):617-619. 被引量：4
2栗东方.浅析城市公示语翻译规范[J].科技视界,2014(28):44-44. 被引量：1

二级参考文献10

1黄友义.从翻译工作者的权利到外宣翻译——在首届全国公示语翻译研讨会上的讲话[J].中国翻译,2005,26(6):31-33. 被引量：280
2罗选民,黎土旺.关于公示语翻译的几点思考[J].中国翻译,2006,27(4):66-69. 被引量：354
3黄德先,杜小军.公示语翻译的规范[J].术语标准化与信息技术,2007(4):28-31. 被引量：50
4Nida,E.A.& Taber,C.R. The Theory and Practice ofTranslation [M].Leiden E. J. Brill, 1969:124-128.
5刘法公,徐蓓佳.公示语汉英翻译原则的探索[J].外语与外语教学,2008(2):47-50. 被引量：160
6刘金龙.我国的应用翻译研究:回顾与展望——基于《上海翻译》(2003-2010)的语料分析[J].上海翻译,2011(2):25-29. 被引量：18
7胡联伟,周长利.生态翻译学视阈下的公示语汉英翻译研究——兼评泉州城市双语公示语[J].辽宁工程技术大学学报（社会科学版）,2011,13(1):79-83. 被引量：7
8邹彦群,满颖,孟艳梅.公示语翻译研究十年综述[J].上海翻译,2011(4):27-30. 被引量：101
9刘建刚,贾爱兵.公示语汉英翻译的语用等效原则探索![J].浙江外国语学院学报,2013(1):78-81. 被引量：5
10吕和发.公示语的汉英翻译[J].中国科技翻译,2004,17(1):38-40. 被引量：391

共引文献3

1闫爱花.广西地区旅游宣传资料的英译问题及对策[J].辽宁工程技术大学学报（社会科学版）,2015,17(3):331-333. 被引量：3
2陈磊,朱庆卉,张天沐.海南省旅游景区公示语汉英翻译规范性调查[J].辽宁工程技术大学学报（社会科学版）,2015,17(6):669-672. 被引量：4
3咸丹,王伟,周金.三亚市交通公示语汉英翻译规范化调查[J].海南广播电视大学学报,2018,19(4):10-15. 被引量：1

1王民华.目的论指导下的旅游景点公示语英译——以河北省秦皇岛市景点为例[J].中国校外教育,2011(2):55-55.
2王海妹,李领娣.三亚旅游景区公示语英译实例剖析[J].安徽文学（下半月）,2014,0(12):110-111. 被引量：2
3贺静,高琳琳,杨欣瑶.景区公示语英译对旅游经济的影响[J].现代商业,2015(25):94-95. 被引量：1
4于波.哈尔滨市旅游景区公示语英译现状及对策研究[J].品牌（理论月刊）,2014,0(3):35-35. 被引量：1
5张丽利,王安琪.创建旅游标准化背景下的旅游景区公示语英译问题研究——以三峡大坝和三峡人家风景区为例[J].城市地理,2016(11X):214-215.
6江世强,齐明,王昭英,元成.旅游文化差异及景点公示语的英译——以贵州旅游公示语英译为例[J].中国校外教育,2009(1):26-26. 被引量：5
7朱晓博.城市公示语英译现状与策略思考[J].考试周刊,2012(50):31-31. 被引量：1
8程林华,曾玉娇.旅游景区公示语英译研究[J].安徽文学（下半月）,2013(9):120-121. 被引量：2
9程爱丽.从生态翻译学视角看旅游景区公示语英译——一份关于武汉磨山景区公示语英译的调查报告[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2014,11(9):128-129. 被引量：2
10程东方,汪静波,申辰.芜湖市旅游景点公示语英译现状浅析[J].考试周刊,2016,0(82):14-15.

消费导刊

2015年第9期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部