期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
公司商业合同中英语翻译中常见错误及应对策略
下载PDF
职称材料
导出
摘要
当下我国经济发展速度迅猛,公司间的商业活动不可避免地成为了经济发展中的一个重要的环节,而在对外公司的商业合同中屡屡出现的英语错误,既导致了合同条款内容的模棱两可,又在一些细节层面上,更给中外公司之间正常的商业运作埋下了巨大的隐患。本文就如何应对公司商业合同中英语翻译的错误而展开论述。
作者
宋华
机构地区
浙江财经大学东方学院
出处
《商场现代化》
2015年第18期22-23,共2页
关键词
英文
英语翻译
商业合同
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
F715.4 [经济管理—产业经济]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
9
参考文献
2
共引文献
9
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
2
1
冯克江.
语言的模糊性与商务翻译[J]
.疯狂英语(教师版),2013(1):170-173.
被引量:2
2
冯克江.
目的论关照下的商务翻译[J]
.重庆邮电大学学报(社会科学版),2009,21(4):127-131.
被引量:9
二级参考文献
9
1
李波阳,田琳.
可译性与可译性限度及其转换策略[J]
.杭州电子科技大学学报(社会科学版),2006,2(3):127-132.
被引量:4
2
诺德.译有所为--功能翻译理论阐释[M].张美芳,王克非,译.北京:外语教学与研究出版社,2005:15.
3
Nida E A.Toward a Science of Translation[M]上海:上海外语教育出版社,2004.
4
Venuti,Lawrence. The Translation Studies Reader[M].London and New York:Routledge,2000.133.
5
谢天振.当代国外翻译理论[M]天津:南开大学出版社,200837.
6
冯克江.
论外贸合同的特点与翻译[J]
.河北软件职业技术学院学报,2008,10(2):77-80.
被引量:6
7
童彬霞.
动态对等理论在化妆品品名翻译实践中的应用[J]
.科协论坛(下半月),2010(6):181-182.
被引量:3
8
蒋娟.
等效原则视角下的国产化妆品商标英译[J]
.宜春学院学报,2011,33(3):101-103.
被引量:3
9
冯克江.
商务信函的特点与翻译[J]
.牡丹江大学学报,2008,17(1):90-92.
被引量:2
共引文献
9
1
肖永贺,黄晓雄.
关联理论指导下的商务英语翻译[J]
.辽宁医学院学报(社会科学版),2010,8(3):104-106.
被引量:1
2
陈宋洪.
走向主体间对话的翻译研究——传统结构主义语言学研究路线的哲学诠释学反思[J]
.四川理工学院学报(社会科学版),2011,26(1):105-108.
被引量:4
3
宋荣超.
“无为而治”——浅议商标零翻译策略的魅力[J]
.重庆理工大学学报(社会科学),2011,25(5):121-123.
被引量:1
4
汪秀梅.
基于语域理论的外贸函电教学改革与实践[J]
.重庆理工大学学报(社会科学),2011,25(10):122-126.
被引量:4
5
林西锦.
论交际翻译理论在中国古典文学作品翻译中的应用[J]
.湖北第二师范学院学报,2019,36(1):95-98.
被引量:1
6
潘毓卿.
基于关联理论的高职英语翻译技能培养研究[J]
.内江科技,2019,40(4):115-116.
7
朱艳红,刘畅,张巍,史峰.
基于功能翻译理论的学术论文摘要英译研究[J]
.辽宁高职学报,2019,21(9):79-83.
8
蒋娟.
目的论指导下的国际商务合同汉译研究[J]
.海外英语,2012(22):154-156.
被引量:1
9
孙亚冲.
浅谈商务翻译中的文体选择[J]
.佳木斯职业学院学报,2017,33(12):399-399.
被引量:1
1
王瑞锋.
范小勤走红后,各路人士纷至沓来 争抢“小马云”[J]
.东西南北,2017,0(3):42-44.
2
田青,黄瑞峪.
论电力企业实施ERP的策略和措施[J]
.现代经济信息,2009(22):338-339.
被引量:4
3
中国获首个伊重建合同[J]
.远东经济画报,2004(4):9-9.
4
姚明履新[J]
.中国企业家,2017,0(5):17-17.
5
数字[J]
.大经贸,2004(4):14-14.
6
叶静.
中医药时代之后[J]
.创业家,2015,0(10):124-129.
7
刘文科.
航天商业合同及其发展[J]
.中国航天,1998(4):12-17.
8
王林岩.
浅谈五大连池市增加农民经济收入的途径[J]
.科技致富向导,2012(33):276-276.
9
马静.
《烈日下的防晒之争》[J]
.纺织服装周刊,2014(24):6-6.
10
斯凯孚与华锐签署价值3亿多瑞典克朗商业合同[J]
.轴承工业,2009(11):40-40.
商场现代化
2015年 第18期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部