期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
动态对等理论下的法律英语翻译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
奈达动态对等理论的提出是翻译发展史上一个重要的转折,这一理论将翻译从描述性研究提升到了“scientific”的高度,该理论被广泛地运用于指导各类翻译实践活动。文章从动态对等理论的角度出发,尝试对法律英语这一特殊语言的翻译作一简单阐述。
作者
王聪
机构地区
西安高新科技职业学院基础部
出处
《青年与社会》
2015年第9期102-103,共2页
Young Society
关键词
动态对等理论
法律英语
尤金·奈达
翻译
法律人
非法律人
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
4
参考文献
5
共引文献
9
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
5
1
奈达.翻译科学探索[M].上海:上海外语教育出版社,2004.
2
濮阳荣,徐寨颖.法律英语的词汇特征[J].浙江万里学院学报,2003(5).
3
李剑波.试论法律英语的词汇特征[J].中国科技翻译,2005(6).
4
刘尉铭.法律英语专门术语的分类与语言特点[J].外语研究与教学,2000.
5
熊松.
英语法律文书的文体特征及翻译要领[J]
.贵州民族学院学报(哲学社会科学版),2003(3):55-58.
被引量:8
二级参考文献
4
1
[7]刘宓庆.文体与翻译[M].北京:中国对外出版公司,1986.
2
[6]王金玲.英汉对照--法律英语导读[M].北京:西苑出版社,1999.
3
[7]Gentzler, Edwin, Contemporary Translation Theories [M].London: Routledge Inc, 1993.
4
[8]Crystal. D. & Davy, D. Investigating English Style. London:Longman. 1969.
共引文献
9
1
郝雪靓.
法律英语的词汇特征[J]
.太原科技,2005(6):85-86.
被引量:2
2
肖平飞.
法律英语的长句特征及翻译[J]
.湖南人文科技学院学报,2007,24(2):144-145.
被引量:3
3
肖平飞.
基于实例的法律英语文本词句探析[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2008,5(2):147-148.
4
肖平飞.
法律英语专业术语的特征及翻译[J]
.经济师,2008(6):129-130.
被引量:1
5
邢青芳.
试论中国立法语言中法律主体缺失现象的翻译[J]
.四川警察学院学报,2008,20(5):97-101.
6
杨芙蓉,徐立武.
法律英语文本的特征分析[J]
.沈阳大学学报,2010,22(5):92-93.
被引量:1
7
林艳.
英文标题中双关语的运用技巧及翻译策略[J]
.重庆工商大学学报(社会科学版),2011,28(3):96-100.
8
陈卉,高黎平.
从语言哲学的视角看翻译的客观性与不确定性[J]
.外语学刊,2016(4):24-28.
被引量:1
9
潘光达.
中西法律文化、语言习惯对法律英语翻译的影响[J]
.海外英语,2010(8X):299-300.
被引量:2
1
李琪.
浅析象似性原则的语用意义[J]
.职业技术,2011(6):152-152.
2
代曼漫.
浅谈言语行为理论[J]
.剑南文学(经典教苑)(下),2012(4):87-87.
被引量:1
3
满喆,刘小勇.
法律日语中的若干句法及词法介绍和辨析[J]
.日语知识,2007(12):40-42.
4
米健.
致留德华人法律协会贺词[J]
.比较法研究,2009,23(4):160-160.
5
周妞.
语言符号象似性之语用分析[J]
.武汉科技大学学报(社会科学版),2008,10(2):91-96.
被引量:7
6
侯国金.
语用象似论[J]
.语言教学与研究,2007(2):64-71.
被引量:38
7
林广海,姜珊.
在经验与逻辑之间[J]
.人民司法,2008(13):59-59.
8
孙婷芳.
初探英语时体的语篇功能[J]
.辽宁教育行政学院学报,2010,27(9):91-92.
9
武宏志.
美国语境中的“法律人思维”[J]
.法学家,2009(3):77-91.
被引量:18
10
詹礼愿.
高空抛物法律困局的思维转换[J]
.广东法学,2009(4):30-35.
青年与社会
2015年 第9期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部