语块理论——翻译教学的有效理论指导

Chunk Theory-An Effective Theory for Translation Teaching

作为一种语言习得理论,语块理论基于语言本身,从内部突破,直接作用于翻译活动的本体,以其预制性、整体性和易提取性等特征成了翻译教学极其有效的理论指导,给翻译教学带来新的启示。

As a theory applied in language acquisition, chunk theory is based on language itself and breaks through form the language itself and thus acting directly on the noumenon of the translation activities. Possessing such kind of characteristics as being prefabricated, integral and easy to extract, chunk theory becomes an effective guidance for translation teaching. Therefore, it brings about new implication for translation teaching.