翻译教学中非英语专业学生常见的汉译英错误分析——以福建师范大学协和学院为例

Analysis of the Common Chinese-English Translation Errors among Non-English Majors in Translation Teaching——Taking Concord College of Fujian Normal University for Example

笔者对所任教的福建师范大学协和学院非英语专业大二学生上学期的汉译英作业中的翻译错误进行了统计,以通过实例对非英语专业学生在翻译过程中所犯的错误进行分析,探究错误原因,寻找解决对策,并对非英语专业的翻译教学提出了建议。

The author analyzes the Chinese-English translation errors in the homework among non-English majors in the first semester of sophomore year in Concord College of Fujian Normal University. Analyzing the translation errors made by non-English majors by real examples, this paper explores the reasons, seeks countermeasures and proposes suggestions on non-English major translation teaching