独立成篇的旅游景点汉英翻译研究——以西安大雁塔景区简介英译为例

独立成篇作为功能翻译理论本土化研究成果,对于我国旅游景点英汉翻译具有实践指导意义。从翻译文本功能、翻译目的和目标读者等文本要素出发,实现译文的独立成篇,使包括西安大雁塔在内旅游景点的简介英译更适合作为外国游客了解中国历史文化的窗口。