黑格尔哲学的形成与德国早期浪漫派

The Formation of Hegel's Philosophy and the Early German Romantic

成熟期黑格尔对德国早期浪漫派的批判遮蔽了青年时期黑格尔与浪漫派的隐秘渊源,青年黑格尔不但与广义浪漫派圈子中的谢林、荷尔德林有着生活和思想上的密切交往,而且也大量接受了浪漫派核心人物诺瓦利斯和弗雷德里希·施莱格尔的许多哲学原则和概念,并把它们综合融会为自己哲学体系的建构性因素。德国早期浪漫派是黑格尔的又一秘密诞生地。

Hegel’s criticism of the early German Romantic in his mature period conceal the secret origins between the young Hegel and the Romantic. The young Hegel not only has a close association with Schelling and Holderlin in life and thought,who were both the members of the Romantic circle in wide sense. Hegel also received a large number of philosophical principles and concepts from Novalis and Friederich Schlegel who were the core figures of the Romantic circle, and made them the constructive factors of his own philosophyical system. The early German Romantic is Hegel’s another secret birthplace.