宁贵朴而近理,不用巧而背源——彦琮《辩证论》的历史社会角度解读

“宁贵朴而近理，不用巧而背源”。从社会历史维度看，它不仅仅是“趋重直译”，或者“质派译法”，还是彦琮对历史的反恩和借鉴，包括隋王朝的政治诉求。