从对双语人才的需求谈加强中医专业课程双语教学的必要性

Strengthening bilingual Chinese medicine courses teaching on the requirement of bilingual talents

在中医的国际化发展,参与并主导中医国际标准的制定,传播中医诊疗思想和方法,廓清对中医针灸的片面认识,以及吸取不同针灸流派特色等方面都对中医双语人才有需求,因此在中医药院校开设专业课程双语教学,培养既精通专业知识,又有较高外语水平的复合型人才实属必要,相关的条件也已具备。

Chinese medicine majored bilingual talents are needed in many aspects of TCM international development such as formulating TCM international standards, spreading TCM diagnosing and treating principles and methods, cleaning up some one-sided understanding of Chinese medicine and acupuncture, etc. Thus it is necessary to strengthen bilingual Chinese medicine courses teaching in colleges and universities of TCM to cultivate inter-disciplinary talents with good background of TCM and foreign language.