基于《现代汉语词典》的音译外来词定型情况考察

＂音译＂是汉语吸收外来词的一种重要方式。尽管整体上而言,汉语受外语影响而增加新词语时倾向于意译,但＂音译＂总是比较便捷且不可避免的,长期以来汉语中也确实累积了一定数量的音译外来词,包括完全使用音译手段的纯音译词和同时使用音译意译两种手段的所谓＂合璧外来词＂（本文如不加说明,所说的＂音译词＂包含这两类）。