中国新常态与智慧城市战略问题

Strategic Issues of China's New Normal and Smart Cities

由于政策红利刺激和消费社会的巨大需求,我国智慧城市建设在整体上有可能不遵守"经济新常态由高速转向中高速"的普遍规律,而是扮演一种逆势上扬、引领中国经济发展的新角色。智慧城市新常态将呈现出三大基本特点:一是在较多起伏变化中保持相对高水平增长。二是结构性调整难以避免,但绝非朝夕可成。三是数据更加开放的同时也更加封闭的矛盾长期存在。在新常态背景下需要研究和确立适合国情和时代需要的战略框架。

Owing to the stimulation of policy dividends and enormous needs of a consumption society, the building of smart cities in China on the whole may run counter to the general law of ＂economic new normal from the high to the medium-high speed＂, but ＂rise upstream＂, acting as a new role of leading China＇s economic development. The ＂new normal＂ of smart cities will take on three basic features. Firstly, comparatively high level of growth will be maintained in vicissitudes and changes. Secondly, structural adjustments are inevitable, but by no means accomplished overnight. Thirdly, a struggle between more open data and more closed data will remain in the long run. In the context of the new normal, a strategic framework suitable to the national condition and the needs of the times should be explored and established.