实施创新驱动战略,全面提升核心竞争力——上海“十三五”规划基本思路研究专家咨询会综述

Implementation of Innovation-driven Strategy to Enhance the Core Competitiveness

"十三五"期间,上海在聚焦"四个中心"功能提升、扩大对内对外开放、科技创新突破、社会治理创新、破解制约瓶颈等方面应有所突破。科技创新中心建设重在打造科技信息交流交易平台,提升"四个中心"功能重在培育全球资源配置能力,结构调整重在服务业的进一步开放和制度改革,区域一体化发展重在深化城市功能分工协作,社会治理重在社会体制框架构建,破解发展瓶颈重在转型过程中难点问题的突破。

During the ＂ Thirteen Five＂ period,Shanghai in focus ＂ four centers＂ feature upgrade,expand and stepping up technological innovation breakthroughs,social management innovation,to break the bottleneck of other aspects should be a breakthrough.Technology Innovation Center focuses on science and technology to build information exchange trading platform to enhance the ＂ four centers＂ feature focuses on the ability to foster global resource allocation,restructuring and reform and opening up further,focusing on regional integration services focusing on deepening the city functions division of labor,social governance focusing on the institutional framework for social construct,break the bottleneck breakthrough lies in the transition process difficult problems.