期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
俄语中异域风情词的词汇同化现象
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
反映现实世界的词汇直接体现社会生活的变化。俄语中有些表示别国人民文化现象的异域风情词,经过词汇同化后产生异域风情词升级为借词、异域风情词发展转义后升级为借词及成为半异域风情词的现象,从而使异族的东西从属于俄罗斯。
作者
姜艳红
王清
机构地区
苏州大学
出处
《中国俄语教学》
2015年第3期50-53,共4页
Russian in China
关键词
俄语
异域风情词
借词
词汇同化
分类号
H35 [语言文字—俄语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
7
共引文献
0
同被引文献
11
引证文献
1
二级引证文献
1
参考文献
7
1
Беляева С.А. Английские слова в русском языке. XIV-ХХ вв[М]. Владивосток, ДВГУ, 1984.
2
Валгина Н.С. Активные процессы в современном рус-ском языке[М]. М., Логос, 2001.
3
Земская Е.А. Активные процессы современного слово-производства 11 Руссктй язык конца хх столетия( 1985-1995) [М]. М., Языки русской культуры, 2000.
4
Калинин А.В. Лексика русского языка[М]. М., Моско-вский университет, 1966.
5
Крысин Л.ll. Русское слово, свое и чужое: Исследования по современному русскому языку и социолистике[М]. М., Язы-ки славянской культуры, 2004.
6
Крысин Л.ll. Толковый словарь иноязычных слов [М]. М., Эксмо, 2008.
7
Ожегов С.И. и Шведова н.ю. Толковый словарь русс-кого языка[М]. М., АЗЪ, 1995.
同被引文献
11
1
褚敏.
俄语外来词借用原因之探究[J]
.中国俄语教学,2002,21(2):10-14.
被引量:15
2
孙汉军.
俄语外来词研究[J]
.外语与外语教学,2002(11):5-8.
被引量:25
3
姜雅明.
源于俄语的汉语外来词研究[J]
.天津外国语学院学报,2011,18(2):73-78.
被引量:6
4
姜娟.
俄语外来词构成特征和同化特征[J]
.东北农业大学学报(社会科学版),2011,9(3):93-96.
被引量:1
5
姜艳红,王清.
汉俄语中外来词的变异现象对比[J]
.苏州大学学报(哲学社会科学版),2011,32(4):160-164.
被引量:3
6
田宝新.
当代俄语中外来词的现状与问题[J]
.中国俄语教学,1998(1):24-29.
被引量:6
7
王英佳.
由当代俄语外来词引发的文化思考[J]
.湘潭大学社会科学学报,2000,24(2):147-149.
被引量:4
8
安利.
浅析俄语中的英语外来词[J]
.俄语学习,2014(2):33-36.
被引量:2
9
А. М. Moldovan,叶其松,韩丽.
现代俄语的外来词与俚俗现象[J]
.辞书研究,2014(3):50-57.
被引量:1
10
王晓阳.
词源学在俄语词汇教学中的应用[J]
.吉林华桥外国语学院学报,2011(1):83-87.
被引量:5
引证文献
1
1
王晓阳.
俄语中外来词的形态特征浅析[J]
.吉林华桥外国语学院学报,2016(1):69-74.
被引量:1
二级引证文献
1
1
刘畅.
不同年龄阶层对俄语外来词的了解及使用情况研究[J]
.汉字文化,2021(17):192-195.
1
胡永平.
英语发音规律的探索(英文)[J]
.连云港化工高等专科学校学报,2000,13(1):54-57.
2
郭玉超.
浅谈英译汉中文化因素的“归化”和“异化”[J]
.剑南文学(经典教苑)(下),2013(2):257-257.
被引量:1
3
马秋丽.
吕叔湘先生的翻译成就概要[J]
.兰台世界(上旬),2013(6):25-26.
被引量:1
4
杨卓颖.
英汉语言中颜色词文化异同微探[J]
.柳州职业技术学院学报,2005,5(4):68-70.
被引量:7
5
孙万帅.
同步升级[J]
.故事作文(低年级版),2009(1):79-79.
6
周芬芬.
基于模因论视角的大学英语词汇教学研究[J]
.山西煤炭管理干部学院学报,2013,26(3):177-178.
7
韩占东,付晓.
文化缺省和同化异化翻译策略[J]
.海外英语,2014(14):124-124.
8
黄溦佳.
成都话被普通话同化现象调查报告[J]
.内江师范学院学报,2009,24(B07):96-97.
9
高志怀,陈桂艳.
建构主义理论指导下的外语教学[J]
.校园英语,2014,0(4):106-110.
被引量:1
10
张呈柱.
山东方言语音中的双重同化[J]
.常州师范专科学校学报,2003,21(1):84-85.
中国俄语教学
2015年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部