温阳利水法辨治胸腺瘤大量心包积液合并胸水验案1则

A proven case of “Warm Yang and Induce Diuresis”on differentiating and treating thymoma with large pericardial effusion and pleural effusion

例举应用温阳利水法辨治胸腺瘤大量心包积液合并胸水验案1则。认为心包积液为痰毒水湿内侵、正气虚弱等因导致,故治疗扶正以健脾温阳为主,祛邪则以泻下利水、行气化瘀为主,扶正与祛邪相互配合,标本兼治。

This paper provide a proven case of ＂Warm Yang and Induce Diuresis＂ on differentiating and treating thymoma with large pericardial effusion and pleural effusion. It is believed that pericardial effusion is due to phlegmatic hygrosis and weakness of vital qi, so strengthening spleen and warm yang is the main therapy to strengthen body resistance, and purgation and promoting qi and removing blood stasis is the main therapy to eliminating the pathogenic factor. It is important to combine strengthening body resistance with eliminating the pathogenic factor and it is necessary to adopt the treatment both manifestation and root cause.