“竹内鲁迅”的“回心之轴”与鲁迅的“确信”

“Axis of Conversion”of Takeuchi's Lu Xun and Lu Xun's Conviction

鲁迅在《呐喊·自序》中追忆自己写作《狂人日记》等小说的心态时有"我虽然自有我的确信"一语,竹内好认为这里的"确信"关系到鲁迅的"回心之轴"。从鲁迅的传记与作品文本中考察"确信"透露的心灵世界图景,并以此作为阐释竹内好"回心之轴"概念的一个突破口,可以确证"回心之轴"描述的实为鲁迅与世界的紧张关系。

When Lu Xun recalled his mentality in writing A Madman's Dairy and other novels,he once said in the preface of Call to Arms that 'although I have my ow n conviction,…'Takeuchi Yoshimi argued that the 'conviction'mentioned here was closely related to Lu Xun's'axis of conversion'. By analyzing the conviction show n in Lu Xun's biography and works,this article draw s a map of his inner world as a breakthrough in interpreting the 'axis of conversion'w hich actually reflects the tension betw een Lu Xun and the world.