浅论《楚辞今注·离骚》注释的特点

On the Characteristics of the Annotations of Li Sao in the Chucijinzhu

《楚辞今注》中《离骚》一篇的注释工作是由汤炳正先生亲自完成的。这些注释大致可分为两类,有的是对旧说进行选择和融会,有的则是汤先生独树一帜的新观点。该著作集中体现了汤先生《离骚》研究的成就,也展示了汤先生的学术研究思想及其特色:注重小学方法运用的同时又兼顾抒情脉络,也体现了先生强烈的爱国思想。同时,这些注释中提出的个别新观点虽然从考证上讲有理有据,但似乎未必较旧说更为妥当。

The annotations of Li Sao in the Chucijinzhu are written by Tang Bingzheng personally. These annotations can be divided into two types. Some are based on the selection and integration of various traditional views, while others are Professor Tang＇ s original ideas. Therefore, this work centrally shows his academic thoughts and characteristics, which pays attention to the balance of the textual researching and lyric context, and meanwhile, it mirrors his strong pa- triotic feelings. Though most of the new views are rational in textual ways, some of them may not be more suitable than the tradition ones.