诠释学视域下皇侃《论语义疏》的解经思想

Huang Kan's Interpretation of The Analects of Confucius from the Hermeneutic Horizon

诠释学认为,文本诠释有"含义"与"意义"两种不同的层次,它们分别指向的是面向文本实事层面的知识性目标和文本潜在的价值意义领域。皇侃《论语义疏》虽承接汉儒解经传统,但又浸淫于南朝玄学与佛教义学氛围之中,故更偏重于对文本意义性的诠释。他通过对儒家文本的玄学化和佛学化诠释,使儒家经典《论语》在形而上学的价值意义上得到了深化。

Hermeneutic holds that text interpretation has two different levels： ＂meaning＂ and ＂significance＂. They are respectively directed to knowledge value and the significance of potential target. Huang Kan interpreted The Analects of Confucius by the traditional Confucian scholars＇ method, but also absorbed Xuan and Buddhism of Southern Dynasty. Therefore its focus on interpretation of text meaning is also very prominent. Through the interpretation of Xuan and Buddhism, this Confucian classic was deeply interpreted in the metaphysical sense.