期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

论《廊桥遗梦》的语言陌生化

下载PDF

导出

摘要象征是《廊桥遗梦》主要的语言特征之一。象征,含蓄而深刻地为小说布下的重重迷雾,如"罗斯曼桥"般。作者运用"陌生语言",即对日常语言进行有组织的"强暴"以达到"文学性"的效果,使读者在"语言陌生化"中深刻体会到主人公复杂而纠结的心理世界。

作者王玉芬

机构地区楚雄师范学院外国语学院

出处《牡丹江大学学报》 2015年第8期126-127,141,共3页 Journal of Mudanjiang University

关键词《廊桥遗梦》象征陌生化

分类号 I106.4 [文学—世界文学]

引文网络
相关文献

参考文献6

1彭宣维.以意愿和愉快范畴为中心的西方当代“梁祝”——论《廊桥遗梦》情感成分分布模式[J].当代外语研究,2012(3):87-98. 被引量：4
2曾丽馨.修辞格“反复”在《廊桥遗梦》中的应用及翻译策略[J].牡丹江大学学报,2008,17(1):85-87. 被引量：2
3罗伯特·詹姆斯·沃勒,著.廊桥遗梦[M].梅嘉,译.北京:外国文学出版社.1996.
4安纳·杰弗森·戴维·罗比,等,著.西方现代文学理论概述与比较[M].陈昭全,等,译.长沙:湖南文艺出版社.1986.
5什克洛夫斯基,著.作为手法的艺术:俄国形式主义文选[M].方珊,等,译.北京:三联书店,1989.
6Waller, Robert James. The Bridges of Madison County[M].Beijing:Foreign Languages Press.2002.

二级参考文献1

1(美)罗伯特·詹姆斯·沃勒(RobertJamesWaller)著,梅嘉.廊桥遗梦[M]外国文学出版社,1994.

共引文献5

1闫文婷.《廊桥遗梦》中弗朗西斯卡的选择[J].边疆经济与文化,2013(2):136-138.
2梁海英.英汉政府文件介入资源与人际意义构建对比研究——一项基于英汉对比评价语料库的统计分析[J].天津外国语大学学报,2014,21(4):14-21. 被引量：5
3余礼凤,田敏.徐訏小说语言俗化初探[J].湖北科技学院学报,2016,36(8):62-64.
4左孝燕.On Translation of Rhetorical Devices in Chinese Translation of The Bridges of Madison County[J].海外英语,2019(14):11-13.
5林予婷.评价意义在科技史语篇中的分布模式与功能——一项基于小型评价语料库的系统分析[J].外语教育,2013(1):91-99. 被引量：1

1马大康.语言陌生化与生存新维度[J].文艺理论研究,2005(2):76-85. 被引量：12
2李舒杨.萧红小说创作的美学追求[J].陕西青年管理干部学院学报,2002,15(2):31-33.
3崔淑琴.张爱玲散文语言陌生化探析[J].沧州师范学院学报,2006,22(3):23-24. 被引量：1
4徐妮娜.语言陌生化——萧红小说的魅力表达[J].青年文学家,2016,0(12X):38-39.
5邓嗣明.错综：诗美的语言选择[J].中学语文（教学大参考）（上旬）,2009(4):48-50.
6刘果.英美文学陌生化语言特点解读[J].校园英语,2014,0(16):192-192. 被引量：1
7刘明阳.新世纪余华小说语言陌生化研究——以《第七天》为例[J].名作欣赏（学术版）（下旬）,2015(4):34-35.
8黄婷婷.舍伍德·安德森短篇小说的陌生化创作策略[J].湖南科技学院学报,2013,34(7):41-42.
9吴秀群.《红高粱》语言陌生化手法及其在英译本中的再现[J].重庆科技学院学报（社会科学版）,2014(8):75-78. 被引量：2
10柯昌文.三个层面与两个向度──诗歌语言陌生化再探[J].福建论坛（文史哲版）,1997(6):13-17.

牡丹江大学学报

2015年第8期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部