妹岛建筑作品的透明性特征探析

Transparency: on the features of material application in the architecture by KAZUYO SEJIMA

近年来,日本女建筑师妹岛和世的作品吸引了越来越多研究者的目光.她的作品,一方面有着鲜明的时代特征;另一方面,内敛低调.这样一种看似缺失个性的品质恰恰使其独特的性格特征呈现出清晰的面貌.着力于妹岛和世建筑中材料的运用特征,重点探析"透明性"这一特点,在对相关理论背景展开研究的基础上,结合大量相关的图片资料,对妹岛作品中材料运用所表现出的特殊气质及其成因进行分析探讨,为妹岛和世建筑作品的研究提出新的视角,并希望为中国建筑设计的发展和创新提供有益的启示.

In recent years,the works of KAZUYO SEJIMA was attracted more and more attention in the architecture field. On the one hand,her works bear the clear characteristic of being modern,on the other hand,her works have the nature of being containing and low-profile. The seemingly individuality-losing nature just makes the unique character trait could get clear manifestation. The emphases were laid on the application features transparency of material in the architecture by KAZUYO SEJIMA. The discussion propose new perspectives for the research on KAZUYO SEJIMA ＇s architecture works and hopely supply beneficial enlightenment for the development and innovation in the architecture design in China.