袁世凯乙末小站练兵权考释

The Study of Yuan Shikai's Training Right in Xiaozhan

1894年淮军败于甲午一役,淮军已不可持,清廷就编练新军这一话题达成了共识。此时,袁世凯凭借着自己的军事才能,辅之以手段,博得"知兵"的美誉,朝野上下呈现出了一股保袁练兵的风潮,小站练兵已是非袁莫属。在众多历史因素合力作用下,袁世凯最终获得了乙末小站练兵权。

Huai army was defeated in the battle Sino-Japanese in 1894,and nearly can not be depended. Qing dynasty reached a consensus on the subject of training new armies. At this time,thanks to Yuan Shikai＇s excellent military talent,as well as the auxiliary means,he won the reputation of ＂knowing military affairs＂. Then Yuan Shikai became the most perfect person to train the armies in Xiaozhan with the powerful support of the government. Under the influence of many historical factors,Yuan Shikai eventually gained the right of army-train in Xiaozhan.