中国英语的文体色彩

Stylistic Features of China English

英语作为不同国家或不同民族之间的交流工具必然引起英语在不同地域的本土化。随着中国国际地位的日益提升,中国英语越来越多地出现在工作和生活中。中国英语并不是属于英语本族语使用者工作或生活中所惯用的语言,而是中国英语使用者们用来诠释中国特有文化的一种表达。中国英语是表达中国特有的文化、经济、政治的语言,因此具有本土的文体色彩,从中国英语产生演变过程来看,可以从四个不同的语域体现中国英语的文体色彩:政治经济、旅游文化、文化输出、教学实践。

As the communication tool for countries and nations, English must be influenced by their local cul- ture. With the development of Chinese international status, more and more China English are used in work and life. China English is one expression used to define the unique culture of China rather than used in daily work and life by English native speaker. Based on China English and Stylistics, analyses and class the style of China Eng- lish, through political economy, tourism, culture export and teaching theory to discuss the value of stylistic analy- ses, to make the English learner knowing China English deeper.