《挪威的森林》译本的性别差异研究——以赖明珠译本和林少华译本为例

20世纪80年代以来,女性主义下的性别差异研究得到广泛关注。《挪威的森林》赖明珠译本和林少华译本风格迥异,在直译、意译;归化论、异化论有着不同的认识。在性别差异的角度即以女性主义角度认识二者的译著,可以看到不同的译者其生活文化背景不同对翻译造成的影响。