我国纤维板产业升级加速

Accelerated Upgrade of Fiberboard Industry in China

2014年我国共建成投产27条纤维板生产线,新增生产能力440万m^3/a;截至2014年底,全国保有纤维板生产线768条,合计生产能力达到5 177万m^3/a;关闭、拆除或停产纤维板生产线累计近200条,淘汰落后生产能力约680万m^3/a。新生产技术和先进装备继续推动纤维板产业加速升级,技术改造、淘汰落后产能促进了企业竞争力的提升,东部沿海经济发达地区在加速淘汰落后产能方面继续走在前列。预计2015年底全国总生产能力将接近5 500万m^3/a。

In 2014, 27 fiberboard production lines were completed and put into operation in China, which increased a production capacity of 4.4 million m^3/a. By the end of 2014, 768 fiberboard production lines were kept nationwide, which heht a total production capacity of 51.77 million m^3/a, nearly 200 fiberboard production lines were closed, dismantled or stopped, which eliminated a backward production capacity of about 6.8 million m^3/a. New production technology and advanced equipment will continue to promote the fiberboard industry to accelerate the upgrade. Technical innovation and eliminating backward production capacity will promote the enterprise competitiveness. In terms of acceleration eliminating backward production capacity, the eastern coastal developed areas will continue to walk in the forefront. At the end of 2015, the total production capacity in China is expected to close to 55 million m^3/a.