党政“一把手”要率先“严以修身”

The Top Leaders of the Party and Government Should Take the Lead in “Strictly Looking After Their Own Conduct”

党政"一把手"要积极参加"三严三实"专题教育,率先"严以修身",进一步加强党性修养。应始终坚持"心中有党":做到心中有党的理想信念、奋斗目标和党的事业;要自觉维护党中央的权威,政治上同党中央保持高度一致;要坚决贯彻落实"四个全面"。应始终坚持"心中有民":树立正确的权力观,坚持执政为民,"要有担当",正确处理权力与利益的关系。应始终坚持"心中有责":坚持科学发展观,善于把握大局,坚持不断改善民生,重视社会文化事业的发展,努力维护社会和谐稳定。应始终坚持"心中有戒":严格遵守工作纪律,树立良好的工作作风;要模范遵守中央八项规定,始终保持艰苦朴素的生活作风。

The top leaders of the Party and Government should actively participate in the special edu- cation of ＂three kinds of strictness and three kinds of honesty＂, take the lead in ＂strictly looking af- ter their own conduct＂, further strengthen the cultivation of party spirit, always adhere to ＂the party in mind＂ ,ideals and beliefs, goals, and the cause of ＂the party in mind＂, consciously maintain the authority of the Party Central Committee, maintain highly consistent with the Party Central Committee politically, resolutely implement ＂the four comprehensives＂, always adhere to ＂the people in mind＂, establish the right view of power, adhere to governing for the people, be a person to play, correctly handle the relationship between power and interest, always adhere to the ＂responsibility in mind＂, adhere to the scientific concept of development, and be good at grasping the overall situation, persist in improving people＇ s livelihood, pay attention to the development of social and cultural undertak- ings, try to maintain social harmony and stability, always adhere to ＂standard in mind＂, strictly ob- serve work discipline, establish a good working style, comply with in an exemplary way ＂Eight Provi- sions＂ put forward by the Party Central Committee, and always keep the life style of plain living.