青海早期《格萨尔》史诗资料学建设研究

Analysis of the Construction of Qinghai's epic“Gesar”in the Early Time

本文主要阐释了新中国成立至文化大革命以前,青海地区展开的《格萨尔》史诗的抢救搜集、翻译、整理和出版等资料学建设的工作情况,以及史诗资料学建设取得的成果和意义。青海的《格萨尔》史诗资料学建设工作从"自发性"转变为"自觉性",期间一些主要人物发挥了重要作用,更为重要的是,作为一次民族民间文学资料学建设史上的大"运动",为我国《格萨尔》史诗学的形成奠定了坚实的基础。

This article mainly introduced the rescue collection,translation,collating and publishing the data and construction work of epic＂Gesar＂in Qinghai area between the time of the culture revolution and the founding of new China.Qinghai＇s epic＂Gesar＂information works from ＂spontaneous＂into＂self-consciousness＂.Some of the main characters,such as rap artist HuaJia,collector Xu Guoqiong,leader Cheng Xiushan and Huang Jingtao,trimmer Sang Rejiacuo and Cai Danxiarong,translator Yang Zhifu and Wu Jun played important roles.But more importantly,as an unprecedented national folk literature materials study on the history of＂movement＂,the formation of it for our country＇s epic＂Gesar＂laid a solid foundation.