建筑艺术的审美价值——兼谈中国当代建筑中的问题

Aesthetic Value of the Art of Architecture——Problems in Current Chinese Architecture

建筑的审美价值,首先要建立在合乎伦理要求、合乎生态要求,同时满足艺术的要求的基础之上。这是建筑审美的三个维度。不过,在当今这种特殊的境遇下,建筑的伦理维度和生态维度,已经变得更加重要、更加紧迫。舍此,建筑的艺术性、审美性,就变成了无源之水、无本之木,失去了存在的依据。

The aesthetic value of architecture is realized to the extent that it meets the requirements of morals, ecology and art, the three dimensions of architectural aesthetics. However, in the present circumstances, the moral and ecological dimen- sions of architecture are of pressing importance, without which the artistic and aesthetic features of architecture would have no raison d＇etre ,like water without a source or a tree without roots.