伊核协议的冲击波

Iran nuclear deal shockwave

2015年7月20日,联合国安理会一致通过决议,批准伊朗核问题六国与伊朗在维也纳达成历史性的全面解决伊朗核问题的协议,长达10年的国际社会对伊朗的制裁将被取消。伊朗核协议不会改变中东地缘政治多极化的趋势,但会进一步加强伊朗的地位。随着伊朗石油生产的恢复,将会进一步加剧全球原油供应过剩局面。伊朗核协议会给中国与伊朗的经济合作带来更多的机会,但也会带来更多的竞争。

The United Nations Security Council unanimously endorsed the nuclear deal between Iran and world powers reached on July 20 in Vienna, as well as the lifting of some sanctions, multi-polarization of geopolitical power in the Middle East will continue apace, and Iran＇s influence in the Middle East and internationally will be enhanced. In the medium to long run, resumption of Iran＇s oil production after the agreement will aggravate the global crude oil glut. The agreement should be considered opportunities for China and Iran to strengthen economic cooperation and some challenges.