跨文化交际中的话语冲突研究

A Study of Speech Conflict from the Cross-cultural Communication Perspective

跨文化交际中的话语冲突现象随着不同地域、文化背景的人的互相交流而出现,在"地球村"的当代国际环境下表现得越来越显著。分析了跨文化语境中的冲突性话语产生的原因。认为冲突性话语现象虽然不能够从根本上得以解决,然而这一问题造成的负面影响势必会随着跨文化交际的日益密切化而逐渐减少甚至消除。

The phenomenon of speech conflict in cross-cultural communication comes into being with the communication among people from different areas and cultures, and it is increasingly significant in the modern international environment of ＂global village＂. This paper mainly analyses the causes of speech con- flict and states although speech conflict can not be thoroughly handled, its negative effects will surely de- crease gradually and be even eliminated with closer cross-cultural communication.