摘要
Professor Klaus Schwab, Heads of State and Government, Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen, It gives me great pleasure to join you in the beautiful city of Dalian in this golden autumn season of September. Oil behalf of the Chinese Government, let me extend warm congratulations on the opening of the Annual Meeting of the New Champions. I want to welcome all guests who have traveled from afar to Dalian and I also express my sincere thanks to friends from the media.
尊敬的施瓦布主席先生，尊敬的各国元首和政府首脑，尊敬的各位贵宾，女士们，先生们：很高兴和大家在金秋九月相聚于美丽的大连。我代表中国政府，对夏季达沃斯论坛在大连召开表示热烈祝贺，对各位远道而来的嘉宾表示热烈欢迎，向媒体界的朋友们表示诚挚谢意。
