期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
文本类型理论视角下英文广告词汉译研究——以iPhone 6大陆、台湾广告译文为例
被引量：
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
纽马克文本类型理论对翻译召唤型为主的广告文本提供很好的指导作用。以iPhone6的广告词典型的标题、例句和段落的翻译三方面来剖析广告词翻译策略并总结相关翻译技巧。
作者
孙朝阳
机构地区
黑龙江大学应用外语学院
出处
《林区教学》
2015年第9期34-35,共2页
Teaching of Forestry Region
关键词
文本类型理论
广告词
汉译研究
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
37
参考文献
9
共引文献
60
同被引文献
4
引证文献
1
二级引证文献
2
参考文献
9
1
贾文波.
文本功能对应用翻译的策略主导[J]
.中南大学学报（社会科学版）,2004,10(3):377-380.
被引量：28
2
金颖琦.
功能文本的翻译策略——以广告文本为例[J]
.青年文学家,2012,0(10X):121-121.
被引量：1
3
朱文凤.
文本类型理论和广告文本翻译[J]
.科技信息,2013(16):185-185.
被引量：1
4
王婵.
纽马克翻译理论在不同文本类型中的体现[J]
.湖北师范学院学报（哲学社会科学版）,2008,28(2):138-140.
被引量：8
5
陈婧.
彼得·纽马克的文本类型翻译理论的分析与探讨[J]
.常州工学院学报,2004,17(5):68-70.
被引量：29
6
邓微波,廖涛.
文本类型理论关照下译者对原文失误的处理[J]
.重庆交通学院学报（社会科学版）,2005,5(3):109-111.
被引量：3
7
苹果大陆官网.http://www. apple, com/cn/iphone-6/,2015.5.11.
8
苹果美国官网.http://www.apple, com/iphone-6/,2015.5. 11.
9
苹果台湾官网.http://www.apple, com/tw/iphone-6/,2015.5.11.
二级参考文献
37
1
贾文波.
文本功能对应用翻译的策略主导[J]
.中南大学学报（社会科学版）,2004,10(3):377-380.
被引量：28
2
孙喜民.
“撇开”原文写译稿──浅谈法律、合同文件的翻译[J]
.中国科技翻译,1998,11(1):42-43.
被引量：1
3
许祖华.
梁实秋对莎士比亚的翻译与研究[J]
.外国文学研究,1995,17(2):40-41.
被引量：2
4
关朝锋.
试论翻译语言学理论的局限[J]
.天津外国语大学学报,1997,15(1):1-5.
被引量：4
5
贾文波.
文本类型的翻译策略导向——“异化”“归化”讨论后的思考[J]
.上海科技翻译,2004(3):6-11.
被引量：45
6
冯国华.
语境通观,随便适会——在具体语境中把握词义[J]
.中国翻译,2002,23(1):76-81.
被引量：29
7
傅似逸.
试论对外宣传材料英译“以语篇为中心”的原则[J]
.外语与外语教学,2001(11):37-39.
被引量：50
8
张新红.
文本类型与法律文本[J]
.现代外语,2001,24(2):192-200.
被引量：67
9
陈小慰.
翻译功能理论的启示──对某些翻译方法的新思考[J]
.中国翻译,2000(4):9-12.
被引量：399
10
陈婧.
彼得·纽马克的文本类型翻译理论的分析与探讨[J]
.常州工学院学报,2004,17(5):68-70.
被引量：29
共引文献
60
1
王战锋.
文本类型翻译理论与英文电视广告翻译策略[J]
.文教资料,2008(13):49-51.
被引量：3
2
王玉兰.
彼得·纽马克的文本类型理论及其在翻译教学中的应用[J]
.牡丹江教育学院学报,2008(6):135-136.
被引量：1
3
李铁.
“目的性”理据关照下的旅游文本翻译[J]
.作家,2012(14):155-156.
4
董淑新,林丽.
论纽马克翻译理论在英语新闻翻译中的应用[J]
.长春工程学院学报（社会科学版）,2012,13(4):64-66.
被引量：2
5
宋占春.
议纽马克以文本为中心的翻译理论[J]
.牡丹江大学学报,2009,18(11):82-83.
被引量：1
6
洪明.
企业外宣广告翻译的目的论维度[J]
.外语学刊,2006(5):103-106.
被引量：50
7
王婵.
纽马克翻译理论在不同文本类型中的体现[J]
.湖北师范学院学报（哲学社会科学版）,2008,28(2):138-140.
被引量：8
8
胡天赋,周弘.
纽马克文本功能指导下的翻译策略——以旅游广告文本翻译为例[J]
.南阳师范学院学报,2008,7(10):81-83.
被引量：5
9
王元歌.
文本类型理论与商务英语翻译[J]
.大连海事大学学报（社会科学版）,2008,7(6):134-137.
被引量：12
10
邢锐,张思洁.
文本类型与翻译策略[J]
.山西大同大学学报（社会科学版）,2009,23(3):60-62.
被引量：4
同被引文献
4
1
谭坚锋,何三凤,张妍瑜.
以纽马克的文本类型理论来分析水利水电英语的翻译[J]
.吉林省教育学院学报（下旬）,2010,26(11):30-31.
被引量：4
2
刘良.
论彼得.纽马克文本类型翻译理论对国际商业广告翻译的指导作用[J]
.文艺生活（中旬刊）,2011(4):101-102.
被引量：1
3
宋梅,张艳艳.
文本类型视角下的散文翻译补偿策略研究——以《白马湖之冬》英译为例[J]
.周口师范学院学报,2013,30(3):51-53.
被引量：1
4
刘梅丽.
文本类型学视角下的医院公示语翻译——以宁波市10家医院为个案[J]
.重庆交通大学学报（社会科学版）,2013,13(3):141-144.
被引量：9
引证文献
1
1
甘雯.
纽马克文本类型视角下国内茶产品说明书的翻译策略探究[J]
.福建茶叶,2017,39(11):264-265.
被引量：2
二级引证文献
2
1
罗玲,张树德.
基于纽马克翻译理论的四川白酒产品简介外宣翻译策略——以泸州老窖为例[J]
.江西电力职业技术学院学报,2019,32(2):141-142.
被引量：1
2
刘悦.
纽马克翻译理论视角下我国古代诗歌的英译研究[J]
.太原城市职业技术学院学报,2023(4):181-184.
1
谢小红.
英文广告词探析[J]
.伊犁师范学院学报（社会科学版）,2009,28(2):117-119.
2
陈俐斌.
不同句子类型在英文广告中的应用[J]
.福建工程学院学报,2003,1(3):107-111.
被引量：1
3
夏冰.
从美学角度分析广告英语翻译[J]
.时代教育,2014(1):124-124.
被引量：1
4
王松海.
经典英文广告词[J]
.课外生活,2009(11):38-38.
5
何敏,李延林.
英文广告创作中的“三美”原则及其翻译[J]
.湖南城市学院学报,2006,27(6):99-102.
6
吴宾凤.
谈谈英文广告词[J]
.英语通（大学英语四级考试版）,2005(6):55-56.
7
超经典英文广告词[J]
.同学（青春版）,2005,0(7):53-53.
8
初初.
英文广告词 欣赏[J]
.英语沙龙（初级版）,2005,0(5):39-39.
林区教学
2015年 第9期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
